توضیح مترجم: این متن اولین بخش ترجمه‌ی مقاله‌ی دیوید هاروی است در مورد تمایز «کار مولد و کار نامولد» که سال 2005 در شماره‌ی دهم کمونر منتشر شده است. بخش دوم ترجمه، هفته آینده در سایت دموکراسی رادیکال قرار خواهد گرفت. در متن حاضر هاروی به مرور اجمالی این تمایز در آثار مارکس می‌پردازد و سپس سرنوشت این تمایز را...
ادامه مطلب
توضیح مترجم: لاتزاراتو در این مقاله با نادیده‌گرفتن فرازهای پرشمار آثار فوکو که به تشریح نسبت اندیشه‌ی فوکو با مارکس و اهمیت ستیز طبقاتی در چارچوب مفهومی او اختصاص دارد، می‌کوشد فوکو را به متفکری در سنت «انبوه خلق» تبدیل کند. اما صرف‌نظر از ارزیابیِ کاری که لاتزاراتو در این مقاله با فوکو و چارچوب مفهومی او می‌کند...
ادامه مطلب
دموکراسی رادیکال: هری کلیور، مارکسیست آمریکایی، استاد دانشکده اقتصاد تگزاس، مهمترین کتاب خود را با عنوان «خوانش سیاسی کاپیتال» در سال ۱۹۷۹ منتشر کرد. این کتاب در مقاطع مختلف به زبان‌های دیگر ترجمه شد و کلیور متناسب با تاریخ و جغرافیای ترجمه مقدمه‌ای بر آن‌ها...
ادامه مطلب
این جستار به بررسی نقش بدن، آیین و رویکردهای شفاهی در انتقال معنا می‌پردازد. این نوشته با مرور آراء پژوهشگرانی چون دِمارتینو و تحلیل مستند تاریخی لا تارانتا (La Taranta)، نشان می‌دهد که چگونه مناسک جمعی و حرکت، فراتر از کلمات مکتوب، به عنوان ابزاری قدرتمند برای حفظ حافظه فرهنگی و بازتاب صدای زنان در حاشیه جامعه عمل می‌کنند.
ادامه مطلب
دموکراسی رادیکال Radical democracy
