توضیح مترجم: این متن اولین بخش ترجمهی مقالهی دیوید هاروی است در مورد تمایز «کار مولد و کار نامولد» که سال 2005 در شمارهی دهم کمونر منتشر شده است. بخش دوم ترجمه، هفته آینده در سایت دموکراسی رادیکال قرار خواهد گرفت. در متن حاضر هاروی به مرور اجمالی این تمایز در آثار مارکس میپردازد و سپس سرنوشت این تمایز را...
ادامه مطلب
توضیح مترجم: لاتزاراتو در این مقاله با نادیدهگرفتن فرازهای پرشمار آثار فوکو که به تشریح نسبت اندیشهی فوکو با مارکس و اهمیت ستیز طبقاتی در چارچوب مفهومی او اختصاص دارد، میکوشد فوکو را به متفکری در سنت «انبوه خلق» تبدیل کند. اما صرفنظر از ارزیابیِ کاری که لاتزاراتو در این مقاله با فوکو و چارچوب مفهومی او میکند...
ادامه مطلب
دموکراسی رادیکال: هری کلیور، مارکسیست آمریکایی، استاد دانشکده اقتصاد تگزاس، مهمترین کتاب خود را با عنوان «خوانش سیاسی کاپیتال» در سال ۱۹۷۹ منتشر کرد. این کتاب در مقاطع مختلف به زبانهای دیگر ترجمه شد و کلیور متناسب با تاریخ و جغرافیای ترجمه مقدمهای بر آنها...
ادامه مطلب
همهگیری کرونا یکی از رویدادهای معاصر بود که سازوکارهای قدرت انضباطی و زیستسیاسی را بهروشنی نمایان ساخت. با این حال، اقداماتی چون ممنوعیت ورود افراد بدون ماسک یا کارت تزریق واکسن به فضاهای عمومی و سلب برخی حقوق اساسی سیاسی آنان صرفاً از طریق زیستقدرت توضیحپذیر نیستند. چنین وضعیتهایی مستلزم دو مؤلفهی مکمل دیگر در قدرت پزشکیاند: نخست، قدرت پزشکی در اعلام وضعیت استثنایی؛ و دوم، تبدیل پزشکی به یک نظام شبهدینی.
ادامه مطلب
جنبشهای کارگری انقلابی در طول تاریخ پدیدههای بسیار نادری بودهاند. برخلاف آنچه ممکن است از ظواهر امر و سخنپردازیها برداشت شود، ایدئولوژی و کنش انقلابی در کشورهای عمدهی اروپایی صرفا خلافجریانهای زیرین[۱] بودهاند، که البته در برهههای بحران مهمتر از آنچه در حقیقت امر بودهاند به نظر میرسیدهاند. حزب سوسیال دموکرات آلمان، حتی در برههای که غیرقانونی و مطرود بود (۱۸۷۸ تا ۱۸۹۰)، در کلیت خود رادیکالیسم ناسازشکار را رد میکرد و در عوض پذیرای پارلمانتاریسم بود.
ادامه مطلب
دموکراسی رادیکال Radical democracy