چهرۀ جنگ

در سال 2006 نینا بِرمن، عکاس مقیم نیویورک از طرف مجلۀ پیپِل مأمور شد تا مجموعه‌عکسی خبری از یکی از سربازان نیروی دریایی آمریکا، تایلر زیگِل، تهیه کند که پس از حمله‌ای انتحاری در مرز عراق و سوریه در دسامبر 2004، در کامیونی مشتعل گیر افتاده بود...

ادامه مطلب

گذار بی‌پایان تونس

چنانکه پیدا است 2020 نیز برای دموکراسی تونس که عمرش هنوز به یک دهه هم نمی‌رسد سال پرتنش و سختی خواهد بود. حال که انتخابات پارلمانی و ریاست‌جمهوری در سپتامبر و اکتبر 2019 – چهارمین و پنجمین رای‌گیری‌ از زمان سقوط زین العابدین بن علیِ دیکتاتور در سال 2011 – به انجام رسیده‌اند، رئیس‌جمهور جدید...

ادامه مطلب

بحران رمان دربارۀ رمانِ برلین، الکساندرپلاتس، نوشتهٔ آلفرد دوبلین

این مقالۀ بنیامین را فقط برای نور تاباندن بر رمان دوبلین ترجمه نکرده‌ام؛ بلکه می‌خواستم مسئلۀ بحران رمان فارسی را برجسته کنم که براهنی مکرراً بدان اشاره کرده است. براهنی در گزارشی به نسل بی‌سن فردا می‌نویسد: «به نظر من کلیدر بحران رمان را نشان می‌دهد تا این‌که خود...

ادامه مطلب