ترجمه

فقط کارگری مولد است که برای سرمایه‌دار ارزش‌اضافی خلق کند. کارگران مولد کارگرانی هستند که ارزش و ارزش اضافی تولید می‌کنند. ولی ارزش واقعاً چیست؟ اینجاست که می‌توانیم بین «نظریه ارزش مارکسیستی» یا «پارادایم اجتماعی» و «نظریه ارزش ریکاردویی» یا اصطلاحاً «پارادایم فنی»...

توضیح مترجم: این متن اولین بخش ترجمه‌ی مقاله‌ی دیوید هاروی است در مورد تمایز «کار مولد و کار نامولد» که سال 2005 در شماره‌ی دهم کمونر منتشر شده است. بخش دوم ترجمه، هفته آینده در سایت دموکراسی رادیکال قرار خواهد گرفت. در متن حاضر هاروی به مرور اجمالی این تمایز در آثار مارکس می‌پردازد و سپس سرنوشت این تمایز را...

توضیح مترجم: لاتزاراتو در این مقاله با نادیده‌گرفتن فرازهای پرشمار آثار فوکو که به تشریح نسبت اندیشه‌ی فوکو با مارکس و اهمیت ستیز طبقاتی در چارچوب مفهومی او اختصاص دارد، می‌کوشد فوکو را به متفکری در سنت «انبوه خلق» تبدیل کند. اما صرف‌نظر از ارزیابیِ کاری که لاتزاراتو در این مقاله با فوکو و چارچوب مفهومی او می‌کند...

دموکراسی رادیکال: هری کلیور، مارکسیست آمریکایی، استاد دانشکده اقتصاد تگزاس، مهمترین کتاب خود را با عنوان «خوانش سیاسی کاپیتال» در سال ۱۹۷۹ منتشر کرد. این کتاب در مقاطع مختلف به زبان‌های دیگر ترجمه شد و کلیور متناسب با تاریخ و جغرافیای ترجمه مقدمه‌ای بر آن‌ها...

مطالعه‌ی حاضر به بررسی نقش و سرشت دموکراسی در جامعه کمونیستی مدنظر مارکس می‌پردازد تا بر اساس آن به تصوری از دموکراسی کمونی برسد. بحث ما قرار است گرایشی را که می‌خواهد در پروژه چپ، دموکراسی را به‌جای سوسیالیسم بنشاند به پرسش بکشد...

لنین یکی از بزرگترین نام‌ها در تاریخ انقلاب‌های جهان و مطمئناً مهمترین آنها در قرن بیستم است. این یادداشت کوتاه بنا ندارد این موضوع را زیر سؤال ببرد، بلکه می‌خواهد نوشته‌های او در باب مسائل اساسی فلسفه را مجدداً ارزیابی کند...

شخصِ آزاد در کتاب اخلاق اسپینوزا کسی است که به مراتبِ بالای شناخت رسیده، به فهمِ خود و جهان دست یافته و بر اِنفعالات غلبه کرده است. اسپینوزا می‌گوید انسان را هر چه بیشتر عقل هدایت کند آزادتر است. بر این اساس، می‌توان دموکراسی را...

به نظر می‌رسد به رغم بسیاری از تفاوت‌ها، میان نویسندگان مارکسیست توافقی نهفته و بنیادین بر سر این نکته وجود دارد که آثار مارکس با مناسبات اجتماعی، و به‌ویژه مناسبات اجتماعی در سرمایه‌داری، سروکار دارد. اما به‌محض این‌که مؤلفان مختلف...

دموکراسی رادیکال: سیرل اسمیت ( 1929-2008) متفکر مارکسیست رادیکالی است که پس از بازنشستگی در سال 1990 بهترین آثار خود از جمله کتاب مارکس در هزاره (1996) را نوشت. دلمشغولی عمده او در این دوره بازنگری در آراء پیشین خود و رفقایش...

دموکراسی رادیکال: ترجمه حاضر قبلاً در شماره‌های 126 و 127 نشریه چیستا (اسفند 1374 و فروردین 1375) به چاپ رسیده است. از آن‌جا که مترجم -بهرام آذین- آگاهانه بخش‌هایی از متن را ترجمه نکرده و در زمان انتشار نیز به عنوان خلاصه‌ای از متن اصلی...