ترجمه

کتاب دنیل

دموکراسی رادیکال: دکتروف رمان کتاب دنیل را در سال 1971 منتشر کرد و بذر بسیاری از رمان‌های بعدی‌ او به خصوص رگتایم را می‌توان در این رمان دید: «چیزی که من در کتاب دنیل و بعدها در رگتایم کشف کردم این بود که می‌شود رمان نوشت و ساختارش را بر زمان بنا کرد و نه بر مکان.»...

ادامه مطلب

میان فردباوری و جامعه‌باوری خُردسیاست میل نزد دلوز

بدون ‌شک ژیل دلوز از تاثیرگذارترین‌ فیلسوفان مهم فرانسوی نیمه‌ی دوم قرن بیستم است. عموماً او را در ردیف معاصرانی چون دریدا و فوکو دانسته‌اند. ولی، به‌رغم این اعتبار، فلسفه‌ی وی تاثیر چندانی بر نظریه‌ی سیاسی معاصر نگذاشته است...

ادامه مطلب

فوکو، حکومت‌مندی و نقد

من اغلب مفاهیم، متون و عبارات مارکس را نقل می‌کنم بدون اینکه حس کنم باید  به مدد پانویسی همراه با عبارتی ستایش‌آمیز برچسب اصالتی به آنها الصاق کنم. هروقت کسی این‌کار را می‌کند تصور می‌رود مارکس را می‌شناسد و برایش احترام قائل است و در...

ادامه مطلب

نبرد با بلشویسم؛ پیش‌شرط نبرد با فاشیسم

مقدمه مترجم: اتو روهله کمونیست آلمانی و از یاران رزا لوکزامبورگ و کارل لیبکنخت به‌شمار می‌آید که در بنیان‌گذاری حزب کمونیست آلمان نقش داشت. او متولد 23 اکتبر 1874 و درگذشته به تاریخ 24 ژوئن 1943، و از شاگردان آلفرد آدلر بوده است. در 1896 به حزب سوسیال دموکرات آلمان پیوست و در سال 1916 نیز همراه با...

ادامه مطلب

تولید امور مشترک و «انفجار» طبقه‌ی متوسط

چکیده: این مقاله مبتنی است بر کارهای نظری قبلی نویسنده در خصوص نقش فرایندهایی نظیر حصارکشی‌ها، اداره و انضباط بازار. در این نوشته بحث خواهیم کرد که طبقه‌ی متوسط یک میدان چینه‌بندی‌شده‌ی سوبژکتیویته در سلسله‌مراتب مزدی بر پهنه‌ی این کره‌ی خاکی است، سلسله‌مراتبی که محصول...

ادامه مطلب

درباره‌ی منطق و اگزیستانس ژان هیپولیت

مقدمه‌ی مترجم: نخستین جملات میشل فوکو در «درس افتتاحی»‌اش در کولژ دُ فرانس («نظم گفتار») را به خاطر داریم، آن‌جا که از یک «صدا» سخن می‌گوید: «دلم می‌خواست درمی‌یافتم که، در لحظه‌ی سخن‌گفتن، صدایی بی‌نام، پیش از من، بلند شده است، و مرا کاری نیست جز آن‌که...

ادامه مطلب

مفهوم ویتگنشتاینیِ «شکل»

دموکراسی رادیکال: این متن ترجمه‌ی نخستین فصل از کتاب دیوید کیشیک با عنوان مفهوم شکل زندگی نزد ویتگنشتاین است. جورجو آگامبن در مورد این کتاب گفته است: «دو خط موازی سراسر کتاب چالش‌برانگیز دیوید کیشیک را درمی‌نوردند...

ادامه مطلب

دولت، جنبش‌های اجتماعی و حزب

مقدمه: این مصاحبه که نخستین‌بار پاییز سال ۱۹۷۹ در مجله‌ی دیالکتیک - مجله‌ی چپ‌ کمونیسم اروپایی - به چاپ رسید، یکی از آخرین اظهارنظرهای نظری (و تجربی) مهم نیکوس پولانزاس است، و اختلافی را که بین دیدگاه او و دیدگاه متأخر لوئی آلتوسر در مورد ماهیت دولت سرمایه‌داری و...

ادامه مطلب

خُردسیاست رانه‌‌ها

هدف مقاله حاضر تفصیل مفهومی از رانه‌‌هاست که بتواند تکیه‌گاهی مناسب برای هستی‌شناسی و خُردسیاستِ‌ «خود» فراهم آورد. این مقاله عمدتاً از راه درگیر شدن با کار نیچه و لاکان و فوکو و خاصه دلوز پیش می‌رود و استدلال می‌کند مفهوم رانه‌‌ها را باید به چشم مفهومی نگریست که بناست...

ادامه مطلب

مارکسیسم به‌مثابه یک نظریه متناهی

در نوامبر ۱۹۷۷، در کنفرانسی که در شهر ونیز با موضوع «قدرت و تقابل در جوامع پساانقلابی» برگزار شد، لویی آلتوسر مدعی شد مارکس هیچ نظریه‌ای در مورد دولت ندارد. در ماه مارس سال بعد، روزنامه‌ی ال مانیفستو به آلتوسر پیشنهاد داد این اظهارنظرش را که پس از کنفرانس ونیز مسکوت مانده بود بسط دهد و...

ادامه مطلب