ترجمه

آندره گورز: نظریه‌پردازی که شورش علیه کار بی‌معنا را پیش‌بینی کرد

همه‌گیری کرونا سبب شد میلیون‌ها نفر شغل های بی‌معنای خود را زیر سوال ببرند. آندره گورز، متفکر سوسیالیست فرانسوی، این گذار را پیش‌بینی کرده بود و طرح‌واره‌ی تمدنی نوین را می‌کشید که قرار بود ما را از قیود کار رها کند.

ادامه مطلب

کارل مارکس و مجازات اعدام

این نوشته کندوکاوی مارکسیستی است در مجازات اعدام یا کیفر مرگ. کارل مارکس تنها یک‌بار به‌تفصیل به این موضوع پرداخته است: مقاله‌ای که به تاریخ 18 فوریۀ 1853 در روزنامۀ «دیلی تریبون» نیویورک چاپ شد؛ البته آن مواجهه تنها به ارائۀ یک طرح کلی از مسئله بسنده می‌کرد...

ادامه مطلب

چهرۀ جنگ

در سال 2006 نینا بِرمن، عکاس مقیم نیویورک از طرف مجلۀ پیپِل مأمور شد تا مجموعه‌عکسی خبری از یکی از سربازان نیروی دریایی آمریکا، تایلر زیگِل، تهیه کند که پس از حمله‌ای انتحاری در مرز عراق و سوریه در دسامبر 2004، در کامیونی مشتعل گیر افتاده بود...

ادامه مطلب

گذار بی‌پایان تونس

چنانکه پیدا است 2020 نیز برای دموکراسی تونس که عمرش هنوز به یک دهه هم نمی‌رسد سال پرتنش و سختی خواهد بود. حال که انتخابات پارلمانی و ریاست‌جمهوری در سپتامبر و اکتبر 2019 – چهارمین و پنجمین رای‌گیری‌ از زمان سقوط زین العابدین بن علیِ دیکتاتور در سال 2011 – به انجام رسیده‌اند، رئیس‌جمهور جدید...

ادامه مطلب

بحران رمان دربارۀ رمانِ برلین، الکساندرپلاتس، نوشتهٔ آلفرد دوبلین

این مقالۀ بنیامین را فقط برای نور تاباندن بر رمان دوبلین ترجمه نکرده‌ام؛ بلکه می‌خواستم مسئلۀ بحران رمان فارسی را برجسته کنم که براهنی مکرراً بدان اشاره کرده است. براهنی در گزارشی به نسل بی‌سن فردا می‌نویسد: «به نظر من کلیدر بحران رمان را نشان می‌دهد تا این‌که خود...

ادامه مطلب

در دفاع از سوسیالیسم لیبرال: میراث کارلو روسلی

از کارلو روسلی شاید بتوان به عنوان برجسته‌ترین چهرهٔ سوسیالیسم غیرمارکسی ایتالیا نام برد، که نحلهٔ فکری مغفول‌مانده‌ای در فضای اندیشهٔ ایران است. اما در ورای مرزهای ایران نیز روسلیِ نظریه‌پرداز همواره در سایهٔ روسلیِ شهید قرار داشته است و اهمیت این مقاله از این روست که بیشتر از آن‌که به...

ادامه مطلب

پسا-حقیقت: وضعیت زمانۀ ما

کالپُکاس در کتاب یک نظریه سیاسی پسا-حقیقت، که منبع ترجمه حاضر بوده است، در معرفی اجمالی آن اینطور می‌نویسد: «منظور از این مفهوم، بسته به تفسیری که از آن ارائه می‌شود، می‌تواند این باشد که در مباحثات سیاسی، ادعاهای به‌کلی جعلی یا آنها که صحت و سقم‌شان معلوم نیست دست بالا را پیدا کنند، یا...

ادامه مطلب

سلطان‌زاده: نظریه‌پرداز انقلابی فراموش شده

آوتیس میکائیلیان که عمدتاً با نام سلطان‌زاده شناخته می‌شود، در سال 1890 در مراغه، شهر کوچکی در شمال‌غربی ایران، و در خانوادهٔ دهقانی به‌شدت فقیری زاده شد. به نقل از یک منبع ارمنی، در سال‌های میان 1903 الی 1906 وی به مدرسهٔ ارمنی کوچکی در شهر زادگاهش وارد شد، شهری که در آن اولین بخش هنچاک بنیان‌گذاشته شده بود...

ادامه مطلب

حزب، نمودار پیکارجو و مسئلهٔ هیجان سیاسی

کارگران «جهش‌یابنده» در «نبردهای حقیقی سوژگی» از نظر فلیکس گواتاری تاریخ جنبش کارگری را شکل می‌دهد. منظور او شورش‌های انقلابی کمون پاریس، اکتبر ۱۹۱۷ و می ۱۹۶۸ است. اما مسئلهٔ سوبژکتیویتهٔ انقلابی – با ثبت‌های احساسی، نشانه‌ای، سازمانی و خیالی آن – مسئله‌ای است که ...

ادامه مطلب

آنارشیسم و سازماندهی

شاید طرح آنارشیسم درحکم نوعی تئوری برای سازماندهی تناقض‌آمیز به‌نظر برسد و طبق تعریف این دو را متضاد تصور کنیم. در واقع «آنارشی» معادل فقدان دولت و فقدان اقتدار است. اما آیا می‌توان سازمانی اجتماعی داشت بدون اقتدار و فارغ از دولت؟

ادامه مطلب